Imprimir
|
Radar, radiolocation |
Radar. También radiodetección,
radiolocalización, detección electromagnética. (1) Técnica destinada a
descubrir la presencia y determinar la posición de objetos distantes
(aviones, buques, obstáculos, etc.) mediante la emisión de ondas
radioeléctricas y la recepción de sus reflexiones sobre esos objetos
(llamados blancos). (2) Sistema radioeléctrico cuyo objeto es el de
determinar las coordenadas polares de un cuerpo distante. (3) Sistema de
radiolocalización (radiolocation system) en el cual la transmisión y la
recepción se efectúan en el mismo punto, y que utiliza las propiedades de
reflexión o de retransmisión de los objetos para determinar la posición de
éstos. El término viene de radio detection and ranging | radar. Sistema de
radiolocalización fundado en la comparación entre señales de referencia y señales
radioeléctricas reflejadas o retransmitidas a partir de la posición que se
quiere determinar (RR Ginebra 1959) (CEI/70 60-72-005). Radar, equipo de
rada. Conjunto de aparatos, comprendidos las antenas y los circuitos
asociados, que sirven para la radiodetección (radiolocalización) (CEI/70
60.72-170). |
|
Radio direction finding (RDF) |
Radiogoniometría, POCO USADO: busca de
dirección por radio. Radiolocalización (radiolocation) en el cual únicamente
se determina la dirección de una estación por medio de emisiones. |
|
Radio relay system. |
(Telecom) (i.e. one-station system;
radio repeater) relé hertziano, (sistema de) relé (relevador, repetidor)
radioeléctrico, (sistema de), radioestación relé | (i.e. two-station system)
cable hertziano, sistema de radioenlace. Sistema de comunicación realizado
mediante ondas electromagnéticas dirigidas entre dos estaciones directas, es
decir, sin la ayuda de repetidores intermedios. | (i.e. multistation system)
cable hertziano, sistema de radioenlaces; red de cables hertzianos, red de
radioenlaces. Sistema de comunicación realizado mediante ondas
electromagnéticas dirigidas y que comprende uno o varios repetidores
intermedios. Se utilizan en estos sistemas ondas métricas o más cortas
(microondas), que se propagan en línea esencialmente recta (propagación
óptica), por lo que su enlace está limitado en general por la curvatura de la
tierra, y en casos particulares, también por la topografía de la región. Esto
obliga a emplear repetidores (estaciones intermedias) cuando la longitud del
sistema es mayor de unos 50 Km. En los casos más complejos, el sistema puede
comprender muchas estaciones terminales y repetidoras entre las estaciones
extremas, e incluso varios ramales o sistemas secundarios, formando una
verdadera red. |
|
Radiocommunication |
(Also radio communication)
radiocomunicación, comunicación radioeléctrica (por radio). Telecomunicación
por medio de ondas hertzianas (radio waves) | radiocomunicación. (1)
Comunicación realizada por medio de ondas electromagnéticas (CEI/38
60-05-005). (2) Telecomunicación realizada por medio de ondas radioeléctricas
(radio waves) (CEI/70 60-00-010) | enlace radioeléctrico. |
|
Radionavigation |
(Also radio navigation)
radionavegación, navegación radioeléctrica. (1) Navegación por medio de
señales radioeléctricas. (2) Navegación (aérea o marítima) con el auxilio de
aparatos radioeléctricos. (3) Radiolocalización (radiolocation) empleada en
navegación solamente para determinar una posición o una dirección, o para
señalar la presencia de obstáculos (obstruction warning) | (radio navigation)
radionavegación. Aplicación de la radiolocalización a la navegación, incluso
para señalar la presencia de obstáculos (RR Ginebra, 1959) (CEI/70 60-74-005)
| navegación radiogoniométrica; navegación guiada. |
|
Radiophoto |
Radiofoto, radiofotografía,
fototelegrafía, radiofototelegrafía, facsímile. Transmisión por radio de
imágenes fijas (fotografías, dibujos, páginas impresas o escritas a máquina,
etc.) para su recepción en forma de registro permanente. Fotografía
transmitida por radio para ser reproducida por un receptor de facsímile. |
|
Radiotelegraphy (RTG) |
Radiotelegrafía. Telegrafía por radio;
radiocomunicación por medio de códigos telegráficos, como por ejemp. el Morse
internacional. (1) Arte de realizar comunicaciones telegráficas por métodos
radioeléctricos (CEI/38 60-05-010). (2) Telegrafía por ondas radioeléctricas
(CEI/70 60-00-020). |
|
Radiotelephony
(RTF, RT, R/T) |
Radiotelefonía. (1) Telefonía por
radio; radiocomunicación mediante la palabra hablada. (2) Arte de realizar
comunicaciones telefónicas por método radioeléctrico (CEI/38 60-05-015). (3)
Telefonía por ondas radioeléctricas (CEI/70 60-00-015). |
|
Reception, receivers |
Recepción || (Telecom) recepción.
Acción de recibir señales (CEI/38 55-05-020) | audición. |
|
Receptor (Telecom). En general,
cualquier aparato o dispositivo para la recepción de señales o de mensajes
transmitidos eléctricamente o mediante ondas electromagnéticas de cualquier
clase (radioeléctrica, luminosas, etc.) |