Imprimir
|
Amateur radio |
Radioafición; radiocomunicaciones de
aficionado. |
|
Amateur radio communication |
Radiocomunicación de (entre)
aficionados. |
|
Amplification, modulation |
Amplificación, ampliación (elec/elecn)
amplificación (1) Operación consistente en aumentar la amplitud de las
tensiones o corrientes recibidas, tomando el suplemento de energía de una
fuente exterior (2) Operación de incrementar la fuerza o intensidad
(corriente, tensión o potencia) de una señal. La amplificación de corriente
es la razón de la corriente de señal de salida a la corriente de señal de
entrada. La amplificación de potencia es la razón de la potencia de señal
suministrada a la entrada. SIN. ganancia. CONTRA.: desamplificación, atenuación,
debilitamiento, pérdida. |
|
Amplification factor |
Factor (coeficiente) de amplificación.
En las válvulas electrónicas, cociente de las variaciones de la tensión de
rejillas, obtenidas en condiciones especiales. Cociente de una pequeña
variación de la tensión de ánodo y la correspondiente variación de la tensión
de control, mientras se mantienen constantes los demás parámetros del
circuito. La definición es equivalente, aunque varíe en su formulación, en el
caso de otros dispositivos capaces de amplificar tensiones, corrientes o
potencias. |
|
Antenna |
Antena. Conductor, conjunto o sistema
de conductores (hilos, varillas) o dispositivo de cualquier clase destinado a
la irradiación o la captación de ondas radioeléctricas. La antena tiene la
misión de acoplar el emisor o el receptor, según el caso, con el espacio o
medio por el cual se propagan las ondas. Las dimensiones físicas de la antena
deben ser grandes en relación con la longitud de las ondas. Las antenas
constituidas por un hilo o conductor casi nunca son de menos de un cuarto de
la longitud de onda, y pueden tener desde un medio hasta varias veces la
longitud de onda. |
|
Antenna arc-gap spacing |
Espacio interelectródico de descarga
de la antena. Espacio entre los electrodos de descarga en arco, o descarga
disruptiva, de la antena. |
|
Antenna attenuator |
Atenuador de antena. Atenuador
intercalado en el circuito de antena con el fin de reducir la intensidad de
la señal aplicada a la primera etapa de un receptor. |
|
Antenna bay |
Sección de antena. Elemento o conjunto
de elementos de antena que forma parte de un grupo de elementos o conjuntos
iguales, generalmente dispuestos a distintas alturas en un sistema irradiante. |
|
Antenna beanwidth |
Abertura (angular) del haz de antena.
Ángulo entre dos puntos opuestos del haz de radiación de una antena, en los
que la potencia es igual a la mitad de la potencia en la dirección de máxima
radiación. SIN. half-power width. |
|
Antenna changeover switch |
Conmutador de antena, conmutador de
cambio de antena, conmutador de antenas. Conmutador que tiene una de las
siguientes funciones: (1) conectar a un emisor una de entre dos o más
antenas; (2) conectar a un receptor una de entre dos o más antenas /
conmutador transmitir / recibir del circuito de antena. Conmutador que tiene
la función de conmutar una antena alternativa entre el emisor y el receptor. |
|
Antenna coil |
Bobina de antena. (1) En los
receptores, bobina que forma parte del circuito de antena o que va conectada
a éste. Generalmente va conectada entre los bordes de ante y tierra, o entre
el borde de antena y masa, y va acoplada inductivamente a otra bobina (bobina
secundaria) que forma parte de un circuito resonante de sintonía al cual va
conectada la rejilla de la primera etapa amplificadora o de la etapa
mezcladora. (2) En transmisión, bobina intercalada en el circuito de antena o
conectada a éste. Puede formar parte de un circuito de acoplamiento inductivo
que transfiere la energía radiofrecuente a la antena, o puede ir en serie con
la antena para aumentar la inductancia en el circuito. |
|
Antenna coupler |
Acoplador de antena. Transformador de
RF, línea sintonizada u otro dispositivo destinado a acoplar una línea de
transmisión de antena con un receptor o con un transmisor, de modo que la
energía sea eficazmente transferida de la línea al receptor o del transmisor
a la línea, según el caso. |
|
Antenna cross-section |
Sección eficaz de antena. En la
clasificación de antenas de microondas (hiperfrecuencias), área normal a la
radiación, incidente, que intercepta una cantidad de energía igual a la que
la antena suministra a un receptor. |
|
Antenna crosstalk |
Diafonía entre antenas. Transferencia
indeseable de energía de una antena a otra, a través del espacio. Su medida
es igual a la razón entre la energía recibida por una antena y la energía
radiada por otra, razón que usualmente se expresa en decibelios (decibels). |
|
Antenna current |
Corriente de antena. (1) Corriente de radiofrecuencia
que circula en una antena de transmisión, y que generalmente se mide en
ausencia de modulación. (2) Valor eficaz de la corriente medida en un vientre
de intensidad de la corriente, el que puede coincidir con el pie de la
antena. (3) Corriente de radiofrecuencia que fluye hacia una antena o que es
absorbida por ésta. |
|
Antenna detector |
Alarma antirradar. En un avión,
aparato receptor, con antena propia y conectado a una o varias lámparas
avisadoras, que sirve para advertir a la tripulación que su avión es
observado por un radar. |
|
Antenna diplexer |
Diplexor de antena. Dispositivo de
acoplamiento que permite utilizar simultáneamente dos emisores con una misma
antena. La energía de RF fluye de ambos emisores hacia la antena común, sin
que se produzca acoplamiento perjudicial entre los emisores. SIN. acoplador
dúplex de antena. |
|
Antenna distributing amplifier |
Amplificador colectivo (de
distribución) de antena. Amplificador de RF intercalado entre una antena y
cierto número de receptores. De este modo la señal captada por la antena es
reforzada por el amplificador y luego distribuida entre los distintos
receptores, mediante circuitos que evitan que los receptores se afecten,
mediante un grado sensible. Si el amplificador es aperiódico o de banda ancha,
los receptores pueden estar sintonizados a distintas estaciones o canales. |
|
Antenna distribution unit |
Repartidor (distribuidor) de antenas /
cuadro conmutador de antenas, panel de conmutación de antena (antenas). SIN.
antenna control board. |
|
Antenna drive |
Excitación (alimentación) de antena /
accionador de antena. Motor u otro dispositivo destinado a hacer girar o
cambiar de posición una antena direccional. |
|
Antenna duplexer |
Duplexor de antena. Dispositivo que
permite que un emisor y un receptor funcionen acoplados simultáneamente a una
misma antena. El duplexor deja la energía de RF circular de la antena al
receptor y del emisor a la antena, sin acoplamiento excesivo entre el
receptor y el emisor. |
|
Antenna effect |
Efecto (de) antena (1). En los
radiogoniómetros, efecto espurio resultante de la capacitancia entre el
cuadro y la tierra (2) En los sistemas de radionavegación, señal de salida
perjudicial causada por ele efecto omnidireccional de una red direccional de
antenas. SIN. height effect. |
|
Antenna efficiency |
Rendimiento de la antena, eficacia de
radiación de la antena. Razón de la energía radiada a la energía absorbida
por la antena. Esta razón vale la unidad en el caso de una antena ideal sin
pérdida de ninguna clase. |
|
Antenna eliminator |
Eliminador de antena. Dispositivo que
permite utilizar la línea de canalización eléctrica como antena receptora.
Consiste esencialmente en uno o más condensadores de la debida capacitancia,
mediante los cuales se conecta dicha línea al borne de antena del receptor.
El valor de capacitancia se escoge de manera que el condensador dé paso a las
corrientes de RF y detenga en cambio las corrientes de frecuencia industrial
(50 ó 60 Hz). SIN. antenna adapter. |
|
Antenna farm |
Campo (parque) de antenas. En las
grandes estaciones de radiocomunicación o de radiodifusión, terreno de
bastante extensión dedicado a las antenas. Estas se erigen en los puntos que
más convenga, y se conectan mediante líneas de transmisión (aéreas o
soterradas) con los emisores o los receptores, según el caso. SIN. antenna
park. |
|
Antenna feed |
Alimentación (excitación) de (la)
antena. SIN. antenna drive (exitation)/(En las antenas de alimentación
directa) alimentador de antena, línea de alimentación (carga) de antena. SIN.
antenna feeder / (En el caso de antenas de reflector) alimentador (excitador)
de antena. |
|
Antenna feed impedance |
Impedancia de alimentación
(excitación, entrada) de antena. Impedancia efectiva de carga que la antena
presenta en el punto de alimentación o excitación (antena driving point). |
|
Antenna feeder |
Alimentador de antena. Sistema
conductor que transfiere la energía de radiofrecuencia del aparato transmisor
a la antena, sin ocasionar radiación o pérdidas de consideración. SIN. línea
de transmisión (alimentación carga) de (la) antena. |
|
Antenna field gain |
Eficacia de antena. Intensidad de
campo en milivoltios por metro que produce una antena transmisora en el plano
horizontal a una milla (1,609 metros) de distancia cuando la misma absorbe
del emisor una potencia de un kilovatio, dividida dicha intensidad por 137,6
(cifra correspondiente a un dipolo de media onda). La eficacia de antena
constituye una medida del mérito relativo de la misma. |
|
Antenna gain |
Ganancia de (la) antena. Cociente
entre la intensidad de campo producida por la antena considerada a
determinada distancia a lo largo del eje principal de radiador isótropo
(isotropic radiator) que absorbiera del emisor la misma potencia de
radiofrecuencia. |
|
Antenna height
above average terrain |
Altura de la antena sobre el nivel
medio del terreno, altura media de la antena sobre el terreno. Altura de la
antena respecto al nivel medio del terreno circundante hasta una distancia de
2 a 10 millas (3,219 a 16, 094 kilómetros) de la antena. Para determinar el
nivel medio del terreno se hallan los niveles medios a lo largo de ocho
direcciones uniformemente espaciadas alrededor de la antena (a intervalos
acimutantes de 45 grados a partir del norte verdadero), y luego se toma la
medida de dichos niveles medios. |
|
Antenna power |
Potencia en antena. (1) Potencia
entregada a la antena por el emisor que la excita. (2) Cuadrado de la
corriente circulante por un punto dado, multiplicado por la resistencia de la
antena en el mismo punto de esta última. |
|
Antenna reflector |
Reflector de antena. En los sistemas
irradiantes direccionales, elemento que invierte la dirección de las ondas
que inciden sobre él y refuerza la intensidad de campo en la dirección
deseada. |
|
Antenna resistance |
Resistencia de antena. Resistencia de
un circuito oscilante a la misma frecuencia que la antena considerada y que,
cometido a la misma fuerza electromotriz, sería recorrido por la misma
corriente, en determinada condición de resonancia. Cociente de la potencia
absorbida por la totalidad del circuito de antena dividida por el cuadro de
la corriente eficaz de antena en el mismo punto donde sele suministra la
potencia al circuito. La resistencia de antena está constituida por las
siguientes componentes: la resistencia de radiación (radiation resistance),
la resistencia del circuito de tierra y del terreno (ground resistance), la
resistencia de radiofrecuencia de los conductores intercalados en el circuito
de antena, y la resistencia equivalente debida al efecto corona (corona), las
corrientes de Foucault (eddy currents), las fugas de los aisladores (insultor
leakage), y las pérdidas dieléctricas de potencia (dielectric power losses)
del circuito de antena. SIN. aerial. |
|
Antenna resonant frequency |
Frecuencia de resonancia de (la)
antena. Frecuencia a la cual la antena se comporta como una resistencia pura.
Una antena puede poseer más de una frecuencia de resonancia. |
|
Antenna rotor |
Rotor de antena. Servisistema que
permite orientar una antena desde cierta distancia. La antena puede estar p.
ej. montada en el techo a cierta distancia de la casan o edificio, y el
dispositivo de mando puede hallarse en el interior de dicha casa o edificio. |
|
Antenna series capacitor |
Capacitor (condensador) serie de
antena, condensador de acortamiento de antena. Condensador o capacitor
intercalado en serie con la antena, con el fin de reducir la longitud
eléctrica de ésta. SIN. antenna series condenser. |
|
Antenna series condenser |
Condensador serie de antena,
condensador de acortamiento de antena. SIN. antenna series capacitor, antenna
shortening condenser. |
|
Antenna switching relay |
Relevador de conmutación de antena,
relé conmutador de antena. Relevador o relé apropiado para conmutar circuitos
de radiofrecuencia y utilizado para funciones como la de transferir una
antena del emisor al receptor, y viceversa, en la radiocomunicación en
alternativa. |
|
Antenna switching system |
Sistema de conmutación de antena(s).
Sistema que permite conectar un emisor o un receptor a determinada antena, de
entre varias de que se disponga. En las estaciones que cuentan con varios
transmisores y varias antenas, se persigue como ideal poder conectar
cualquiera de aquéllos a cualquiera de éstas. |
|
Antenna tower |
Torre de antena(s), torre
portaantenas. |
|
Antenna transmission line |
Línea de transmisión de antena. Línea
de transmisión que conecta una antena con un emisor o un receptor. SIN.
antenna feeder. |
|
Antenna trimmer |
Trimer (trimmer) de antena,
compensador de antena. En los radiorreceptores profesionales o de tráfico,
condensador variable incluido en el circuito de antena y destinado a mejorar
la respuesta del circuito al cambiar de banda de sintonía. |
|
Antenna tuner |
Sintonizador de antena / adaptador de
antena. Dispositivo que provee adaptación de impedancias entre una antena (o
línea de transmisión de antena) y un equipo emisor o receptor. |
